Play DirectX 12 games on macOS

今年 Apple 在 WWDC2023 上除了发布了最吸引眼球的 Apple Vision Pro。另一个对于广大苦于 macOS 孱弱的游戏生态的玩家可能比 Vision Pro 更重要的新闻是 Apple 低调发布了 Game Porting Toolkit，一个可以让开发者将 DirectX 12 游戏移植到 macOS 上的工具库。这个工具包含了一个 DX12 到 Metal 的转换器，以及一个 Metal 的运行时库。这个工具目前还在 beta 阶段，但是就目前测试下来的结果非常激动人心，在 Apple Silicon 上的 macOS 终于基本可以玩上最新基于 DirectX 12 的各种 3A 大作了！

网上目前已经有不少详细的英文教程，但还没有个详细的中文教程出来。所以大致总结了下步骤，以 Diable 4 为例，希望用 macOS 的玩家都能尽快玩上。

Open Table of contents

准备环境
- 安装 Command Line Tools for Xcode 15 Beta
- 安装 Rosetta 2
安装 Game Porting Toolkit
配置 Wine 和 Game Porting Toolkit
- 配置 Wine
- 在 Wine 中配置 Game Porting Toolkit
安装 Battle.net 和大菠萝 4
参考链接

准备环境

我使用的是 8 核 M1 Pro 的 MacBook Pro，macOS 版本是 Sonoma 14.0 Developer Beta。根据 Reddit 上的讨论，Ventura 13.4 也可以跑，但我还没有测试过。声音与外设直插 PS5 手柄都没有任何问题。

目前 Game Porting Toolkit 只支持 Apple Silicon 的硬件，Intel 的硬件暂时（也可能是永远）无法使用。

下面绝大部分步骤都需要在命令行下运行，在你的 macOS 上打开 Terminal.app，或者 iTerm2.app。

安装 Command Line Tools for Xcode 15 Beta

从 https://developer.apple.com/download/all 上下载并安装 Command Line_Tools_for_Xcode_15_beta.dmg。

安装 Rosetta 2

Rosetta 2可以让你在 Apple Silicon 上运行 Intel 架构的应用。考虑到大部分 Windows 游戏都是基于 Intel x86-64 架构的，所以你需要安装 Rosetta 2。

打开 Terminal.app 或者 iTerm2.app，输入下面的命令：

softwareupdate --install-rosetta

安装非常快几秒钟就完事。中间需要你按A同意协议。而且会有些报错信息，但不影响成功安装。

I have read and agree to the terms of the software license agreement. A list of Apple SLAs may be found here: https://www.apple.com/legal/sla/
Type A and press return to agree: a
2023-06-09 15:35:19.198 softwareupdate[5164:89899] Package Authoring Error: 032-84877: Package reference com.apple.pkg.RosettaUpdateAuto is missing installKBytes attribute
Install of Rosetta 2 finished successfully

安装 Game Porting Toolkit

由于 Game Porting Toolkit 是在 Rosetta 2 下运行，下面基本所有步骤都需要在 Intel 兼容层的bash或者zsh环境下运行，后面我们都用 “Rosetta 2“ 环境代指。

切换 Terminal 到 Intel 架构

打开 Terminal.app 或者 iTerm2.app，输入下面的命令：

arch -x86_64 zsh

这样就可以在 Intel 架构下运行后续所有的命令了。如果你之前用brew安装过zsh的话，这里可能会报错：

admin@MacBook-Pro ~ % arch -x86_64 zsh
arch: posix_spawnp: zsh: Bad CPU type in executable

这时候你需要先卸载brew安装的zsh，然后再运行一遍命令即可。错误原因是brew只会安装默认架构（arm64）的包，而不会安装 x86-64 的。

brew uninstall zsh

安装 Intel 架构的 Homebrew

即使你之前安装过 Homebrew，大概率是 for arm64 架构的。所以你还需要为 x86-64 再安装一把。两个 Homebrew 会安装在不同目录，所以并不会冲突。

Homebrew 应该不用多介绍了，已经算是 macOS 下默认意义的命令行包管理工具了。

首先确保你运行了上一趴命令切换到了 Rosetta 2 环境。运行如下命令安装 Homebrew：

/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"

然后运行下面的命令，确保你接下去使用的是 Rosetta 2 下的 Homebrew：

which brew

admin@MacBook-Pro ~ % which brew
/usr/local/bin/brew

要是路径是/opt/homebrew/bin/brew，那就是 arm64 下的 Homebrew。

安装 Game Porting Toolkit Beta

先运行下面命令加上 Apple 的官方源：

brew tap apple/apple http://github.com/apple/homebrew-apple

然后最花时间的来了，下载和编译 game-porting-toolkit：

brew update && brew -v install apple/apple/game-porting-toolkit

整个过程在我的机器上花了大概 45 分钟，确保你的电池足够…

配置 Wine 和 Game Porting Toolkit

Apple Game Porting Toolkit 是基于 Wine 和 Crossover 做的二次开发进行 DirectX 12 到 Metal 3 的直接转译。

配置 Wine

先在本地建个目录用于以后所有的 Windows 游戏：

mkdir -p ~/Games

然后我们准备把 Diablo 4 和 Battle.Net 都装在~/Games/battle-net下面，设定下 Wine 需要的环境变量：

export WINEPREFIX=~/Games/battle-net

然后打开 Wine 的配置窗口，我们要把模拟的 Windows 版本改成 Windows 10：

`brew --prefix game-porting-toolkit`/bin/wine64 winecfg

设置完成后点Apply然后OK退出。

在 Wine 中配置 Game Porting Toolkit

接下来我们要在 Wine 中安装 Game Porting Toolkit。先从https://developer.apple.com/download/all/?q=game下载 Game porting toolkit beta.dmg，然后双击打开。

继续我们的命令行，把 Game Porting Toolkit 安装到 Wine 里面：

ditto /Volumes/Game\ Porting\ Toolkit-1.0/lib/ `brew --prefix game-porting-toolkit`/lib/

然后把 Game porting toolkit beta.dmg 里面的所有可执行文件都拷贝到 /usr/local/bin 下面，这样以后就不用每次都挂载 Game Porting Toolkit 的 dmg 文件了：

cp /Volumes/Game\ Porting\ Toolkit-1.0/gameportingtoolkit* /usr/local/bin

最后对于 Battle.Net，我们需要改下 Windows 注册表，让它正确识别这是个 Windows 10。分别以此运行下面三个命令，用来设置 Windows 10 的版本号（19042）：

`brew --prefix game-porting-toolkit`/bin/wine64 reg add 'HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion' /v CurrentBuild /t REG_SZ /d 19042 /f

`brew --prefix game-porting-toolkit`/bin/wine64 reg add 'HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion' /v CurrentBuildNumber /t REG_SZ /d 19042 /f

`brew --prefix game-porting-toolkit`/bin/wineserver -k

安装 Battle.net 和大菠萝 4

终于到了安装游戏环节了。我们以 Diablo 4 为例。其他如 Steam 步骤大同小异，但可能各自有一些设置，可以和参考下面参考链接章节。

从 https://www.blizzard.com/download/ 下载 Battle.net 安装包。这边我们默认下载到了 ~/Downloads 目录。

确认 Wine 下面可以知道下载下来的 .exe：

ls ~/Games/battle-net/drive_c/users/crossover/Downloads/

然后运行下面命令安装：

gameportingtoolkit ~/Games/battle-net ~/Games/battle-net/drive_c/users/crossover/Downloads/Battle.net-Setup.exe

这时候我遇到了一个问题，显示无法找到 gameportingtoolkit。可以把 Terminal.app 直接关闭，然后重新打开，先进入 Rosetta 2 然后再运行一遍上面的命令。

然后就是一路 Next，安装完成后，打开 Battle.net，登录你的账号，然后安装 Diablo 4。

下面的 Playing Diablo IV on macOS 最后一个章节给出了一些 Diablo 4 里面的设置，可以参考下。

当需要运行游戏的时候可以直接用这个命令行：

PATH="/usr/local/bin:${PATH}" arch -x86_64 /usr/local/bin/gameportingtoolkit-no-hud ~/Games/battle-net  ~/Games/battle-net/drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/Diablo\ IV/Diablo\ IV\ Launcher.exe

其中 gameportingtoolkit-no-hud 是不显示 HUD 的版本，如果你想看到 HUD 的话，可以用直接 gameportingtoolkit。

后面还有创建游戏快捷方式。我个人比较喜欢直接命令行，所以这步就略过了。另一个原因是目前 GitHub 上有不少人在做前端用来更方便的使用 Game Porting Toolkit，譬如 Whihsky，相信不用多久，各种易用的前端甚至于苹果官方的版本都会慢慢出现。

参考链接

Playing Diablo IV on macOS，主要步骤基本都是参考这篇文章，写的基本很详细了。
AppleGamingWiki - Game Porting Toolkit，各种额外 Q&A 信息，譬如如何解决 Steam 启动黑屏的问题。还有现有的一些游戏的兼容性列表。
Reddit /r/macgaming，最新的讨论都可以在这个 Reddit 频道找到。